Termini e condizioni – The Artist Garage

CONDIZIONI GENERALI LICENZA DI DISTRIBUZIONE REGISTRAZIONI FONOGRAFICHE IN FORMATO DIGITALE ATTRAVERSO LE RETI TELEMATICHE

Articolo 1 – DEFINIZIONI

Ai fini del presente contratto, per:

Accessori si intendono i codici a barre (UPC /EAN) obbligatori per la messa in commercio delle Registrazioni e i codici ISRC. L’International Standard Recording Code (ISRC) è un codice standard internazionale per l’identificazione univoca di registrazioni musicali audio e video;
Accordo si intendono le presenti condizioni generali;
Album si intende un numero di Registrazioni pari ad almeno 4 (quattro);
Artwork si intende qualsiasi materiale grafico relativo alle Registrazioni realizzato dal Cliente e/o di titolarità di quest’ultimo consegnato dal Cliente stesso al Licenziatario attraverso il relativo upload sulla Piattaforma;
Cliente si intende il soggetto che, in qualità di artista interprete esecutore e/o di titolare esclusivo dei diritti di utilizzazione economica delle Registrazioni, concede al Licenziatario la licenza per lo sfruttamento delle Registrazioni stesse e dei relativi Artwork attraverso le modalità stabilite dal presente Accordo e che risulta correttamente registrato presso la Piattaforma della quale ha accettato i relativi termini e condizioni, nonché che eventualmente richiede la fornitura degli Accessori o conferisce, in qualità di produttore fonografico delle Registrazioni, al Licenziatario stesso il mandato di cui all’art. 2.5;
Giorni Lavorativi si intendono i giorni effettivamente lavorativi, con esclusione dei sabati, delle domeniche e delle festività riconosciute;
Licenziatario si intende la SimulArte Società Cooperativa, con sede in Udine, Via Cavour 7, C.F. e P.Iva 02943180303 in persona del legale rappresentante pro tempore, Sig. FEDERICO MANSUTTI, CF MNSFRC92L02L483V;
Parti si intendono il Cliente e il Licenziatario qualora richiamati congiuntamente;
Piattaforma si intende la piattaforma online denominata “The Artist Garage” o “TAG”, disponibile al link www.theartistgarage.it, gestita dal Licenziatario;
Registrazioni si intendono le registrazioni fonografiche in formato digitale di opere musicali interpretate dal Cliente e/o di cui il Cliente detiene i relativi diritti di utilizzazione economica, consegnate dal Cliente stesso al Licenziatario attraverso il relativo upload sull’apposita sezione “Catalogo” della Piattaforma nel corso della durata del presente Accordo;
Singolo si intende un numero di Registrazioni pari a non più di 1 (una).

Articolo 2 – OGGETTO

2.1. Concessione della licenza delle Registrazioni

Il Cliente concede al Licenziatario in licenza non esclusiva, per tutto il mondo e per la durata prevista al successivo art. 7, il diritto di distribuire, pubblicare, commercializzare e promuovere, anche tramite terzi, le Registrazioni attraverso la rete internet, in modalità streaming e downloading, su qualsiasi sito, piattaforma, digital store e/o applicazione (d’ora in avanti, per brevità, congiuntamente “Store”).

Ai sensi del precedente comma, per:

(i) “streaming” si intende una tecnica di fruizione online di contenuti che consente agli utenti di ascoltare in tempo reale e solo in via temporanea, a pagamento e/o gratuitamente un’opera musicale direttamente da un sito internet o applicazione web e senza che il Licenziatario consenta né la riproduzione dei file sull’hard disk di un personal computer o su altra memoria di massa o lettori portatili o dispositivi equivalenti, né il successivo ascolto da tali fonti;

(ii) “downloading” si intende una tecnica di fruizione online di contenuti che consente all’utente di trasferire i file contenenti le Registrazioni, a pagamento, in via permanente, sull’hard disk di un personal computer o su altra memoria di massa o lettori portatili o dispositivi equivalenti.

2.2. Concessione della licenza degli Artwork

Il Cliente concede al Licenziatario in licenza non esclusiva, per tutto il mondo e per la durata prevista al successivo art. 7, il diritto di riprodurre, pubblicare e, in generale, utilizzare, anche tramite terzi, gli Artwork e qualsiasi altro materiale relativo alle Registrazioni consegnato dal Cliente ai fini della distribuzione, pubblicazione, commercializzazione, promozione e, in generale, utilizzo delle Registrazioni stesse secondo le modalità di cui al precedente art. 2.1.

2.3. Autorizzazione all’uso degli elementi distintivi del Cliente

Il Cliente concede al Licenziatario, per tutto il mondo e per la durata prevista al successivo art. 7, il diritto di usare pubblicamente e/o far usare pubblicamente da terzi il suo nome, la sua fotografia o altra sua immagine e/o il nome, la fotografica e/o altra immagine dell’artista interprete esecutore delle Registrazioni sui materiali relativi alle Registrazioni stesse e/o, comunque, connessi a quest’ultime ai fini della relativa commercializzazione e la promozione.

2.4. Fornitura degli Accessori

Qualora il Cliente ne faccia apposita richiesta al momento dell’iscrizione alla Piattaforma (mediante flag del relativo check box) ed attraverso il pagamento della corrispondente somma così come indicata al successivo art. 5.2, terzo comma, il Licenziatario fornirà al Cliente stesso gli Accessori richiesti.

Resto inteso che, a differenza degli altri Accessori, i codici ISRC, qualora richiesti, saranno forniti dal Licenziatario gratuitamente.

2.5. Mandato per la riscossione dei diritti connessi spettanti al produttore fonografico

Qualora il Cliente conferisca al Licenziatario – mediante flag del relativo check box al momento dell’iscrizione alla Piattaforma – il mandato esclusivo, per tutto il mondo e per la durata prevista al successivo art. 7, per la riscossione dei compensi per i diritti connessi allo stesso spettanti in qualità di produttore fonografico ai sensi della Legge 633/1941 e/o in base a convenzioni internazionali (ivi inclusi i compensi per copia privata di cui all’art. 71 septies Legge 633/1941 e quelli di cui agli art. 73, 73bis, 180bis, 72a) e d) della Legge 633/1941) derivanti dallo sfruttamento delle Registrazioni, il Licenziatario:

(i) procederà all’invio di tutti i metadati relativi alle Registrazioni alla/e società di collecting scelta/e liberamente dal Licenziatario;

(ii) riscuoterà tali compensi e riceverà i rendiconti emessi dalla/e società di collecting;

(iii) corrisponderà al Cliente i predetti compensi al netto della commissione dovuta al Licenziatario stesso ai sensi dell’art. 5.2, quarto comma e gli invierà copia dei rendiconti ottenuti.

Il mandato di cui al presente articolo potrà essere conferito al Licenziatario soltanto in relazione a quelle Registrazioni per le quali il Licenziatario stesso fornirà i codici ISRC.

Con riferimento al mandato di cui al presente articolo, il Cliente:

(i) dà atto al Licenziatario che lo stesso viene conferito anche nell’interesse di quest’ultimo;

(ii) munisce il Licenziatario di tutti i necessari poteri (ivi compreso quello di incassare, anche per conto del Cliente, somme di denaro) perché mai possa essere opposta mancanza o insufficienza degli stessi;

(iii) dichiara che l’operato del Licenziatario deve intendersi fin da ora ratificato dal Cliente;

(iv) si obbliga a sottoscrivere qualsiasi documento richiesto dal Licenziatario al fine di permettere a quest’ultimo di dimostrare il conferimento del mandato di cui al presente articolo e l’ampiezza dei poteri riconosciutili.

Articolo 3 – OBBLIGHI E GARANZIE DEL CLIENTE

Il Cliente prende atto ed accetta che:

(i) le Registrazioni dovranno essere consegnate mediante upload sull’apposita sezione “Catalogo” della Piattaforma ed in formato wav con qualità non inferiore a 44,1 kHz, 16 BIT o superiore.

(ii) gli Artwork dovranno essere consegnati mediante upload sull’apposita sezione “Catalogo” della Piattaforma, in formato jpeg, RGB 300dpi e dimensione massima 6000×6000 px e dimensione minima 3000×3000 px.

Il Cliente si obbliga a comunicare al Licenziatario contestualmente alla consegna delle Registrazioni e dei relativi Artwork:

(i) la presenza nelle Registrazioni di eventuali parole esplicite o oscene;

(ii) tutte le informazioni relative alle Registrazioni stesse ed agli Artwork, di natura artistica o legale, necessarie ai fini della lecita distribuzione, pubblicazione, commercializzazione e promozione delle Registrazioni stesse.

Il Cliente garantisce al Licenziatario:

(i) di essere legittimato a sottoscrivere il presente Accordo e a concedere i diritti di cui all’art. 2;

(ii) di essere l’unico titolare dei diritti di utilizzazione economica delle Registrazioni e dei relativi Artwork, materiali e supporti oggetto del presente Accordo;

(iii) che le Registrazioni, nonché i relativi Artwork, materiali e supporti non ledono diritti di terzi e non sono in corso procedimenti giudiziari e/o contestazioni, di qualsiasi genere, anche solo temute, in relazione agli stessi ed al relativo sfruttamento;

(iv) che i diritti concessi in virtù del presente Accordo, nonché le Registrazioni ed i relativi Artwork, materiali e supporti sono liberi da qualsiasi vincolo, peso, onere, pegno, pignoramento, ecc;

(v) che i materiali e supporti contenenti le Registrazioni ed i relativi Artwork sono esenti da vizi e sono idonei ad essere utilizzati, senza necessità di ulteriori lavorazioni.

Il Cliente, pertanto, si obbliga espressamente a manlevare e tenere indenne il Licenziatario e i suoi aventi causa, a prima richiesta e senza eccezioni, da ogni pregiudizio, danno, perdita, responsabilità, costo, onere o spesa, ivi comprese le eventuali spese legali e giudiziali, in relazione a qualsivoglia pretesa e/o domanda e/o azione (sia essa di carattere risarcitorio e/o a titolo d’indennizzo) avanzata nei confronti del Licenziatario stesso e/o dei suoi aventi causa in qualunque sede, da parte di chiunque, con riferimento alle Registrazioni e/o ai relativi Artwork, materiali e supporti, nonché alla relativa distribuzione, pubblicazione, commercializzazione, promozione ed, in generale, utilizzo.

Articolo 4 – OBBLIGHI DEL LICENZIATARIO – ASSENZA DI GARANZIE e RESPONSABILITA’ DA PARTE DEL LICENZIATARIO

In aggiunta alle altre obbligazioni previste dal presente Accordo, il Licenziatario si obbliga:

(i) a distribuire e mettere in commercio presso gli Store le Registrazioni entro 10 (dieci) Giorni Lavorativi dalla consegna delle stesse al Licenziatario ai sensi dell’art. 3, a condizione che il presente Accordo sia stato appositamente accettato in ogni sua parte secondo le modalità di cui al successivo art. 7;

(ii) a porre in essere tutti gli adempimenti necessari richiesti dalla legge, ivi inclusi quelli relativi alle società di collecting, per la distribuzione, pubblicazione, commercializzazione e promozione delle Registrazioni.

Le Parti si danno reciprocamente atto che gli Store attraverso i quali saranno distribuite e commercializzate le Registrazioni saranno decisi di comune accordo tra le Parti stesse.

Il Licenziatario non garantisce che la distribuzione e la commercializzazione delle Registrazioni effettuate in virtù del presente Accordo, così come la gestione dei rapporti con le società di collecting ai fini della riscossione dei compensi per i diritti connessi conseguenti allo sfruttamento delle Registrazioni stesse abbiano esito positivo in termini di successo e raggiungimento di una soglia minima di vendita o di incasso. Il Licenziatario, inoltre, non sarà in alcun modo responsabile della solvibilità degli Store e, in generale, dei suoi contraenti e degli eventuali usi delle Registrazioni non autorizzati o non conformi ai contratti conclusi dal Licenziatario stesso con tali soggetti. Il Licenziatario, in ogni caso, avrà l’obbligo di compiere i migliori sforzi per ottenere l’adempimento da parte dei contraenti dei predetti accordi e presterà al Cliente la propria collaborazione al fine di permettere a quest’ultimo di agire direttamente nei confronti di tali soggetti per ottenere il pagamento dei compensi dovuti e, in generale, l’adempimento dei contratti conclusi da quest’ultimo e/o il risarcimento del danno. Resta fermo che tutte le spese e le formalità necessarie ai fini delle predette azioni saranno rispettivamente sostenute e poste in essere esclusivamente dal Cliente.

Articolo 5 – CORRISPETTIVI

5.1. Somme dovute al Cliente

Quale corrispettivo per i diritti concessi, le obbligazioni assunte e le garanzie prestate, il Licenziatario si obbliga a corrispondere al Cliente la percentuale del 90% (novanta per cento) delle somme nette dal Licenziatario stesso incassate a seguito di qualsiasi sfruttamento delle Registrazioni effettuato ai sensi del presente Accordo.

Ai fini del precedente comma, per “somme nette” debbono intendersi le somme dal Licenziatario effettivamente incassate a seguito di qualsiasi sfruttamento delle Registrazioni, al netto dell’IVA e delle altre voci fiscali, delle commissioni dovute a terzi e delle eventuali spese di trasferimento della valuta e delle commissioni bancarie.

Il Licenziatario, inoltre, corrisponderà al Cliente le somme dal Licenziatario stesso incassate in esecuzione del mandato di cui all’art. 2.5. al netto della commissione dovuta al Licenziatario stesso ai sensi dell’art. 5.2, quarto comma.

5.2. Somme dovute al Licenziatario

Il Licenziatario avrà diritto a trattenere la percentuale del 10% (dieci per cento) delle somme nette dal Licenziatario stesso incassate a seguito di qualsiasi sfruttamento delle Registrazioni effettuato ai sensi del presente Accordo.

Il Licenziatario avrà, inoltre, diritto a percepire dal Cliente la/e somma/e indicata/e nella sezione “Tariffe” della Piattaforma a seconda che al momento dell’accettazione del presente Accordo da parte del Cliente secondo le modalità di cui al successivo art. 7, quest’ultimo abbia consegnato uno o più Album e/o uno o più Singoli e/o abbia richiesto uno o più Accessori.

Infine, il Licenziatario, quale compenso per l’attività svolta ai sensi dell’art. 2.5., avrà diritto a trattenere la percentuale del 13.5% (tredici punto cinque per cento) delle somme dal Licenziatario stesso incassate in esecuzione del mandato di cui all’art. 2.5.

5.3. Rendiconti e pagamenti

Con riferimento alle somme dovute al Cliente:

(i) ai sensi dell’art. 5.1., primo comma, il Licenziatario si obbliga ad inviare – all’indirizzo email indicato dallo stesso in sede di registrazione alla Piattaforma – al Cliente entro 60 (sessanta) giorni dalla fine di ogni mese di riferimento i rendiconti delle somme dovute al Cliente stesso in esecuzione di questo Accordo.

In ogni singolo rendiconto saranno indicate le somme nette incassate dal Licenziatario nel mese cui il rendiconto si riferisce, gli Store sui quali sono state rese disponibili le Registrazioni e l’importo dovuto al Cliente a titolo di percentuale sulle predette somme;

(ii) ai sensi dell’art. 5.1., terzo comma, il Licenziatario si obbliga ad inviare – all’indirizzo email indicato dallo stesso in sede di registrazione alla Piattaforma – al Cliente entro 60 (sessanta) giorni dalla fine di ogni semestre di riferimento i rendiconti delle somme dovute al Cliente stesso quale compenso per i diritti connessi.

In ogni singolo rendiconto saranno indicate le somme dal Licenziatario stesso incassate in esecuzione del mandato di cui all’art. 2.5 e l’importo dovuto al Cliente al netto della commissione dovuta al Licenziatario stesso.

Ricevuto ogni singolo rendiconto ai sensi dei punti (i) e (ii) del precedente comma, il Cliente emetterà fattura o documento fiscale e, fermo quanto previsto al successivo comma, il Licenziatario pagherà le somme dovute entro il termine di 30 (trenta) Giorni Lavorativi dalla data di ricezione della fattura/documento fiscale stesso tramite bonifico bancario utilizzando i dati indicati in sede di registrazione alla Piattaforma.

Le Parti si danno reciprocamente atto che nessun pagamento sarà dovuto qualora, nel mese di riferimento, l’ammontare delle somme spettanti al Cliente sia inferiore a € 100,00 (cento/00). In tale ipotesi, il Cliente autorizza il Licenziatario a trattenere le somme incassate ed a provvedere al relativo pagamento successivamente nel mese o semestre nel corso del quale sia stata raggiunta o superata la somma di € 100,00 (cento/00) quale ammontare delle somme spettanti al Cliente.

Il Licenziatario si obbliga ad inviare al Cliente i rendiconti, secondo la tempistica di cui al presente articolo, anche per i mesi o semestri durante i quali non dovessero maturare somme in favore del Cliente stesso.

La/e somma/e di cui all’art. 5.2., terzo comma, dovrà/anno essere corrisposta/e al Licenziatario contestualmente all’accettazione del presente Accordo da parte del Cliente tramite i sistemi di pagamento previsti dalla Piattaforma (carta di credito/paypal/bonifico bancario). Il Cliente prende atto ed accetta che la mancata corresponsione del predetto importo entro i termini stabiliti impedirà il perfezionamento del presente Accordo.

Articolo 6 – DIFFIDA AD ADEMPIERE

Ai sensi e per gli effetti dell’art. 1454 del Codice Civile Italiano, in caso di inadempimento da parte del Cliente degli obblighi assunti da quest’ultimo ai sensi del presente Accordo nei termini previsti, il Licenziatario avrà la facoltà di diffidare il Cliente stesso per iscritto, attraverso Posta Elettronica Certificata o lettera raccomandata A.R, ad adempiere entro il termine di 15 (quindici) giorni, a decorrere dalla data di ricezione della diffida. Decorso inutilmente tale termine, il presente Accordo stesso si intenderà risolto di diritto.

Articolo 7 – DURATA DI QUESTO ACCORDO – RINNOVO AUTOMATICO – PATTI DA APPLICARSI ALLA SCADENZA DELL’ACCORDO – DIRITTO DI RECESSO IN FAVORE DEL LICENZIATARIO

Il presente Accordo ha inizio alla data di accettazione dello stesso da parte del Cliente mediante flag dei relativi check box e pagamento andato a buon fine della somma di cui all’art. 5.2, terzo comma, e scadrà dopo 2 (due) anni.

Alla scadenza di cui al precedente comma, il presente Accordo si intenderà rinnovato per periodi di ugual durata, salvo disdetta di una delle Parti da comunicarsi all’altra Parte, a mezzo lettera raccomandata A.R. e/o Posta Elettronica Certificata, con un preavviso di 6 (sei) mesi rispetto a ciascuna scadenza.

Alla scadenza del presente Accordo o in caso di risoluzione dello stesso o di esercizio del diritto di recesso del Licenziatario, quest’ultimo interromperà:

(i) la distribuzione, commercializzazione e/o promozione delle Registrazioni, rimuovendo le stesse, gli Artwork e tutte le relative informazioni da tutti gli Store sui quali sono stati resi disponibili, qualora gli Store rendano la rimozione possibile. Il Cliente prende atto ed accetta che qualora uno o più Store non permettano la rimozione delle Registrazioni, degli Artwork e delle relative informazioni, il Licenziatario si limiterà a darne informazione al Cliente stesso di tale situazione e non potrà essere in alcun modo ritenuto responsabile di essa e degli eventuali ulteriori sfruttamenti delle Registrazioni avvenuti dopo la data di scadenza del presente Accordo o in caso di risoluzione o esercizio del diritto di recesso;

(ii) i rapporti, in qualità di mandatario del Cliente, con le società di collecting in merito alla gestione e riscossione dei compensi per i diritti connessi relativi allo sfruttamento delle Registrazioni e, di conseguenza, non incasserà più tali compensi e non sarà più tenuto alla relativa corresponsione in favore del Cliente, comunicando tale circostanza alle società di collecting stesse.

Con riferimento al punto (ii), l’interruzione delle predette attività avverrà al termine del semestre nel quale si verificherà la scadenza dell’Accordo o verrà comunicata la risoluzione dello stesso o sarà inviata la comunicazione di recesso.

Il Licenziatario avrà la facoltà di recedere dal presente Accordo in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione, dandone comunicazione al Cliente a mezzo lettera raccomandata A.R. o PEC con un preavviso di 30 (trenta) giorni. In tale ipotesi, troveranno applicazione le disposizioni di cui al precedente comma.

Articolo 8 – CESSIONE DI QUESTO ACCORDO E SUB-LICENZA DEI DIRITTI CONCESSI

Il Licenziatario avrà la facoltà di cedere il presente Accordo e di concedere in sub-licenza a terzi i diritti concessi con l’Accordo stesso, senza la preventiva autorizzazione del Cliente.

Articolo 9 – CONFIDENZIALITA’

Il Cliente si obbliga a non divulgare in alcun modo a terzi (nemmeno dopo la cessazione del presente Accordo per qualsiasi causa) i contenuti del presente Accordo e/o qualsiasi altra informazione comunque comunicata dal Licenziatario in vista della conclusione o in esecuzione del presente Accordo, salvo che nella misura strettamente necessaria (i) all’adempimento di ogni disposizione di legge, (ii) a rispondere ad una richiesta vincolante di un’autorità requirente, giudicante o amministrativa, e (iii) alla propria difesa nei procedimenti avanti alle autorità ora dette sub (ii).

Articolo 10 – TRATTAMENTO DEI DATI

Le Parti si impegnano reciprocamente a trattare i dati personali di cui verranno in possesso nell’esecuzione del presente Contratto nel rispetto delle disposizioni del Regolamento (UE) n. 2016/679, nonché delle linee guida e dei provvedimenti del Garante per la protezione dei dati e di ogni altra normativa applicabile.

In particolare, le Parti si impegnano a trattare i dati personali tra i quali, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, dati anagrafici (nome e cognome), indirizzi di residenza e di posta elettronica delle persone fisiche che agiscono in loro nome e per loro conto, esclusivamente per le finalità connesse con l’adempimento delle obbligazioni di cui al presente Accordo, ivi incluse finalità amministrative e contabili, e con l’adempimento di obblighi di legge.

I predetti dati personali saranno trattati dalle Parti esclusivamente per il tempo necessario allo svolgimento delle menzionate finalità e saranno resi accessibili soltanto al personale incaricato di tali trattamenti da ciascuna delle Parti. In ogni caso tali dati personali non saranno diffusi.

Ai fini del trattamento dei dati personali, il Licenziatario dichiara che Titolare del trattamento è SimulArte Società Cooperativa e che la lista dei Responsabili del trattamento può essere richiesta inviando una email all’indirizzo di posta elettronica support@theartistgarage.it.

Articolo 11 – MODIFICA DELLE CONDIZIONI CONTRATTUALI

Il Licenziatario sarà libero di modificare unilateralmente, in qualsiasi momento, l’Accordo e/o parte dello stesso, in particolare qualora ciò sia reso necessario da modifiche legislative a ciò inerenti che possano anche determinare un aggravio dei costi e/o dei rischi imprenditoriali, economici e/o legali a carico del Licenziatario.

Ogni modifica sarà effettiva dalla sua pubblicazione sul sito “www.theartistgarage.it”.

Nell’ipotesi in cui il Cliente non intenda accettare le modifiche e/o integrazioni di cui sopra, lo stesso avrà la facoltà di recedere dal presente Accordo, inviando al Licenziatario, attraverso le forme di cui al successivo art. 12, una comunicazione scritta, mediante lettera raccomandata A/R o PEC. In tale ipotesi, il recesso produrrà i suoi effetti 3 (tre) mesi dopo la ricezione, da parte del Licenziatario, della predetta comunicazione.

Articolo 12 – COMUNICAZIONI

Le comunicazioni che, ai sensi del presente Accordo, dovranno avvenire tramite raccomandata A.R./PEC saranno effettuate utilizzando i seguenti indirizzi:

(i) per il Cliente, agli indirizzi indicati dallo stesso in sede di registrazione alla Piattaforma;

(ii) per il Licenziatario, a SimulArte Società Cooperativa, Via Cavour 7, Udine 33100, PEC simularte@pec.it.

Le Parti convengono, inoltre, che qualsiasi altra comunicazione potrà essere effettuata via email agli indirizzi di seguito indicati:

(i) per il Cliente, all’indirizzo email indicato dallo stesso in sede di registrazione alla Piattaforma;

(ii) per il Licenziatario, all’indirizzo email support@theartistgarage.it.

Articolo 13 – LEGGE APPLICABILE – COMPETENZA IN CASO DI CONTROVERSIE GIUDIZIARIE

13.1 Legge applicabile

Il Contratto è regolato dalla legge italiana.

13.2. Tentativo di conciliazione – Foro competente

In caso di controversie concernenti la validità, l’interpretazione, l’esecuzione e la risoluzione del presente Contratto o ad esso collegate, le Parti si impegnano a cercare tra loro un equo e bonario componimento. A tal proposito, le stesse possono di comune accordo devolvere la soluzione di ogni controversia inerente al presente Contratto rimettendo la relativa soluzione all’ente di conciliazione stabilito di comune accordo tra le parti.

Ai sensi e per gli effetti degli art. 1341 e 1342 c.c., il Cliente approva specificamente le seguenti clausole:

Art. 2.5. – Mandato per la riscossione dei diritti connessi spettanti al Cliente in qualità di produttore fonografico

Art. 3 – Garanzie e manleva del Cliente;

Art.4 – Assenza di garanzie e di responsabilità da parte del Licenziatario;

Art. 5.3 – Limite minimo di importo da raggiungere al fine del pagamento in favore del Cliente;

Art. 7 – Rinnovo automatico – Patti da applicarsi alla scadenza dell’Accordo – Diritto di recesso in favore del Licenziatario;

Art. 8 – Cessione di questo Accordo e sub-licenza dei diritti;

Art. 11 – Modifica delle condizioni contrattuali;

Art. 13 – Competenza in caso di controversia giudiziaria – Legge applicabile.